INUYASHA
Kagome! Di sini?
Sudah dekat! Di luar hutan!
Kami mengejar pecahan Permata Shikon saat kami tiba-tiba bertemu Kohaku,
yang sedang diserang oleh iblis Naraku.
Iblis berusaha mengambil fragmen di punggung Kohaku.
Kohaku?
Sango senang bisa bersatu kembali dengan Kohaku.
Tapi ingatan Kohaku dihapus oleh Naraku.
Dia tak dapat mengingat Sango.
Kohaku sudah kembali dari genggaman Naraku.
Aku ingin mempercayai itu.
Ini pasti perangkap Naraku!
Aku percaya Kohaku.
Itulah tujuannya!
Apa yang bisa kulakukan selain memercayai Kohaku?
Pada saat itu, untuk mendapatkan Permata Shikon di punggung Kohaku,
Kagura muncul dengan pasukan besar iblis.
Jika pecahan Jewel Shikon diambil, Kohaku akan mati!
Untuk melindungi Kohaku dari mereka,
Inuyasha dan Miroku melawan para iblis,
dan aku lari ke hutan untuk bersembunyi bersama Kohaku.
Aku mau mengingat kembali. Orang itu dan semuanya.
Tapi, perasaan apa ini?
Ini hal menakutkan yang tidak ingin aku ingat...
Bunuh. Bunuh Kagome.
Kau sudah kehabisan Panah Suci.
Apa?
Kohaku?
Wajah Yang Tak Terlupakan!
Hiraikotsu!
Tidak apa-apa, Kohaku.
Aku tak akan membiarkan Naraku merebutmu lagi!
Kagome!
Kirara.
Inuyasha, baiklah.
Kita harus alihkan perhatian pasukan Kagura sebisa mungkin.
Baiklah!
Kagura! Kau ke sini untuk menangkap seorang bocah,
tapi kau membawa pasukang denganmu? Tidak apa-apa!
Tampaknya mereka tertipu oleh rencana Naraku.
Lakukan tugasmu dengan benar, Kohaku.
Akhirnya waktumu sudah tiba!
Kita akan membantai semua orang pada saat bersamaan.
Inuyasha... kepalamu milikku!
Tarian Pedang!
Kohaku…
Ada apa? Dia berbeda dari Kohaku yang sebelumnya.
Kohaku. Bunuh Kagome.
Bunuh.
Kohaku!
Bunuh.
Bunuh!
Bunuh…
Kohaku…
Kagome! Kohaku!
Sango!
Kohaku?
Jadi kau masih...
Kagome!
Tidak apa-apa… Ini tidak serius.
Kohaku…
Kirara, tetap bersama Kagome.
Kagome, itu pasti sakit.
Sango.
Maaf.
Sango?
Tidak mungkin, apa Sango akan... ?
Tidak ada habisnya!
Tarian Pedang!
Ada apa?
Kenapa kau tak menarik pedangmu, Inuyasha?
Menggunakan Tessaiga untuk membunuh kalian itu sia-sia!
Cakar Besi,
Penghancur Jiwa!
Kau menggunakan cakarmu karena masih tak bisa mengendalikan pedangmu?
Kau pintar sekali!
Bodoh!
Tidak! Inuyasha, maaf!
Jadi begitu?
Diam! Akan kubunuh kau seperti ini!
Tessaiga!
Ada apa, Inuyasha? Ayunan pedangmu cukup pelan.
Sial! Masih berat dan aku tak bisa memakainya dengan baik.
Untuk membuat para iblis tetap di sini,
kita harus membuat mereka percaya Kohaku ada di dalam kuil.
Miroku!
Jangan berpaling!
Oh, kuil itu kosong?
Kau menipu kami untuk tetap di sini.
Kau tak akan ke mana-mana, Kagura!
Kita belum menyelesaikan pertarungan ini!
Mungkinkah?
Jangan tertipu, Inuyasha!
Ada apa, Miroku?
Tujuan Kagura dan iblis seharusnya adalah Kohaku.
Tapi tak satu pun dari mereka yang berusaha mengejarnya.
Mungkin mereka menahan kita di sini
dan mereka lah yang menipu kita!
Jika tujuan sebenarnya Naraku bukan Kohaku...
Kagome! Dia mengikuti Kohaku ke hutan.
Jadi, Naraku masih mengendalikan Kohaku!
Kau baru menyadarinya?
Tapi mungkin sudah terlambat.
Kau menggunakan Kohaku untuk Kagome!
Kagome, yang memiliki Panah Suci. Dia menghalangi.
Miroku, apa yang kau lakukan? Ada serangga beracun!
Terowongan Angin!
Jangan gegabah! Miroku!
Miroku!
Kau juga mengisap serangga beracun!
Inuyasha! Kejar Sango dan Kagome!
Baiklah! Maaf, Miroku!
Jangan mati!
Kau lari?
Jangan bergerak, Kagura!
Jika aku berbalik badan, kau juga akan terhisap!
Aku akan pergi.
Dia lari!
Miroku, kau baik-baik saja?
Kita harus... mengejar Inuyasha.
Ya.
Bocah itu! Dia memiliki wajah seolah dia tak akan mamu melukai lalat!
Kagome!
Kohaku!
Kau ternyata belum terlepas dari genggaman Naraku.
Kau melukai Kagome,
dan datang ke sini untuk mencuri pecahan Permata Shikon.
Daripada membiarkan Naraku terus mengendalikanmu seperti ini…
Kohaku! Aku akan membebaskanmu!
Kohaku!
Takkan kubiarkan kau pergi sendiri.
Aku akan ikut denganmu. Jadi...
Kagome!
Inuyasha! Kejar Sango! Dia terlihat aneh…
Kagome, kau diserang oleh Kohaku!
Ini hanya lecet. Anak itu…
dia bisa membunuhku jika dia mau,
tapi dia tidak.
Sango tidak tahu itu.
Dia mungkin berencana membunuh Kohaku.
Aku mengerti.
Kohaku tak membunuh Kagome.
Apa itu berarti dia tak mengikuti perintah Naraku?
Jika begitu…
Meskipun dia dimanipulasi, hati manusia masih ada di dalam diri Kohaku!
Kohaku!
Umm…
Ini memalukan…
Kenapa kau malu? Kita saudara, bukan?
Kohaku, jangan pergi ke mana-mana lagi.
Kau adikku.
Kau satu-satunya adikku.
Aku akan membunuhmu dan aku juga akan mati.
Hanya ini cara merebutmu kembali dari Naraku!
Maaf, Kohaku.
Aku akan membunuhmu dan aku juga akan mati.
Hanya ini cara merebutmu kembali dari Naraku!
Maaf, Kohaku.
Berhenti, Sango!
Inuyasha…
Jangan hentikan aku, Inuyasha!
Dasar bodoh!
Jika kau membunuh Kohaku,
itu akan membuat Naraku senang!
Kohaku! Kau...
Bukalah matamu.
Kagura!
Kohaku akan membunuh Kagome sesuai perintah.
Kohaku tak akan bisa menentang Naraku.
Apa?
Inuyasha.
Kenapa menurutmu Kohaku kehilangan ingatannya?
Mungkin karena Naraku memanipulasi pikirannya.
Mungkin juga karena itu. Tapi,
Kohaku sendiri yang tak mau mengingat…
kenangan buruk.
Hentikan! Jangan katakan apa pun lagi di depan Kohaku.
Kenapa kau... Kagura!
Kohaku tak mau mengingat,
jadi Naraku membuatnya melupakan segalanya.
Memanipulasi pikiran kosong Kohaku
sangat mudah bagi Naraku.
Kohaku! Ingatlah! Ingat segalanya!
Tentang Sango dan pembantai iblis!
Inuyasha!
Ingat semuanya!
Lakukan jika kau mau hidup!
Berhenti!
Jika dia tidak mengingat semuanya,
dia akan terus dimanipulasi oleh Naraku,
bagaimanapun, Naraku akan mengambil pecahan di punggungnya
dan membunuhnya!
Jangan katakan hal buruk seperti itu, Inuyasha.
Tunggu, Kagura!
Jika dia ingat apa yang dia perbuat,
anak ini akan hancur.
Membuatnya melupakan semuanya
lalu mati adalah hal baik baginya.
Kohaku…
Sial! Lagi…
Sango…
Kembali terulang lagi.
Sepasang saudara yang merepotkan.
Inuyasha!
Hei, Sango! Agar kau tidak bertindak terlalu cepat lain kali,
aku akan mengatakan ini.
Naraku memerintahkan Kohaku untuk membunuh Kagome!
Tapi Kohaku tidak membunuhnya.
Itu karena dia masih punya hati manusia!
Jadi, kau tak boleh membunuh Kohaku!
Rebut dia kembali hidup-hidup! Oke?
Kohaku. Aku menyelamatkan nyawamu,
dan membuatmu melupakan segalanya.
Tapi kau gagal membunuh Kagome.
Kenapa... Kohaku?
Apa kau mau hati manusiamu kembali?
Kalau begitu,
apa kau mau mengingat? Semuanya?
Tidak! Tidak!
Tak apa.
Aku akan membiarkanmu hidup sekarang. Lupakan semuanya.
Ya.
Tapi... wajah orang itu tidak bisa kulupakan
Sebuah desa diserang bandit.
Pemimpin bandit yang keji, Gatenmaru,
sebenarnya adalah iblis ngengat yang menyamar.
Inuyasha terjebak dengan bersama Miroku
di dalam kepompong racun.
Pada saat bersamaan, Sesshomaru mencari tahu misteri perubahan Inuyasha,
dan mendengar rahasia menakutkan dari iblis pohon tua.
Berikutnya di Inuyasha, "Jiwa Inuyasha, Tertelan".
Jangan ketinggalan.
Terjemahan subtitle oleh ZamzamiS